8@8

Tento projekt byl již ukončen.

Info o projektu

Cyklus scénických skic 8@8, jehož cílem byla propagace současné české a zahraniční dramatiky, probíhal každoročně již od roku 2005. Jednotlivé večery cyklu koncipovali tvůrci jako komorní skici k budoucím inscenacím. Nešlo tedy o klasická scénická čtení, ale o zcela specifickou formu na pomezí čteného a inscenovaného divadla, která je natolik flexibilní, že umožňuje uvádět novinky řádově v měsících od jejich světové premiéry. Hlavním producentem bylo Divadlo LETÍ ve spolupráci s agenturou DILIA. Během patnácti let existence tohoto projektu bylo představeno celkem 105 nejnovějších her, přičemž některé vznikly přímo pro tuto příležitost. Projekt 8@8 byl platformou jak pro diváky „s vášní pro novou hru“, tak pro dramaturgy a divadelní odborníky. Polovina textů, které byly v rámci projektu představeny, se dočkala regulérní inscenace, buď v Divadle LETÍ nebo v jiných českých divadlech, či rozhlase (např. Národní divadlo Praha, Divadlo na Vinohradech, Národní divadlo moravskoslezské Ostrava, Dejvické divadlo, Klicperovo divadlo Hradec Králové, Divadlo Josefa Kajetána Tyla v Plzni, Divadlo Na zábradlí, Divadlo Ungelt ad.).

8@8 v roce 2019

>>> 14. ledna >>> VEČEŘE S NOVOU HROU: NOVOROČNÍ BANKET
režie: Tomáš Loužný, dramaturgie: David Košťák, Scénografie: Vojtěch Hanyš, obsazení: Apolena Veldová, Klára Cibulková, Nataša Mikulová, Viktor Kuzník, Akram Georgi

                     >>> Ivor Martinić: HEBE v překladu Davida Košťáka                     

                     >>> Charley Miles: MUŽ67 v překladu Davida Košťáka

                     >>> Julio Provencio: MONSTRUM v překladu Tomáše Loužného                   

                     >>> Claudia Cedó: DRUHÁ MÍZA v překladu Romany Redlové 

                      >>> Jakob Nolte: NO FUTURE FOREVER v překladu Šárky Zvejškové

 

>>> 17. dubna >>> Ella Hickson: AUTORKA v překladu Hany Novákové

režie: Lukáš Kopecký, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Veronika Watzková, obsazení: Sarah Haváčová, Petra Bučková, Tomáš Kobr a Jaromír Meduna 

8@8 v roce 2018

>>> 24. února >>> Alistair McDowallKAPITÁN SKVĚLOUŠ v překladu Jakuba Štroma

režie: Tomáš Loužný, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Kateřina Jirmanová Soukupová, obsazení: Martin Veliký, Tereza Terberová a Radúz Mácha

 

>>> 8. března >>> Jez ButterworthŘEKA v překladu Davida Košťáka

režie: Dan Pánek, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Eva Justichová, obsazení: Václav Vašák, Daniela Šišková, Kamila Trnková a Klára Cibulová

 

>>> 18. června >>> VEČEŘE S NOVOU HROU – ZAHRADNÍ SLAVNOST

režie: Marián Amsler, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Eva Justichová, obsazení: Nataša Mikulová, Michal Bednář, Jiří Böhm, Richard Fiala a Tomáš Kobr

                               >>> Adam SkalaKamila KrbcováŽRANICE

                               >>> Hana Lehečková: TROLLÍ MATKA

                               >>> S.d.Ch.: POSLEDNÍ HUSIČKA

                               >>> Vít PeřinaPOSLANCI NA NÁVŠTĚVĚ V ZOO

>>> 9. října >>> Nora Abdel-MaksoudFILM O FILMU (The Making-of) v překladu Heleny Eliášové 

režie: Natália Deáková, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Jana Smetanová, obsazení: Natália Drabiščáková, Zuzana Ščerbová, Marek Adamczyk a Jiří Štrébl

 

>>> 27. listopadu >>> Miroslava SvolikovaTA ZEĎ SE POSPOJUJE SAMA A HVĚZDA PROMLUVILA, HVĚZDA TAKY NĚCO ŘEKLA v překladu Barbory Schnelle

režie: Linda Dušková, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Karolína Jansová, obsazení: Lucie Čižinská, Johana Schmidtmajerová, Václav Marhold, Adam Krátký, Josef Horák, Kateřina Dvořáková

>>> 29. listopadu  >>> Bonn Park: KŇOURÁNÍ MLÉČNÉ DRÁHY v překladu Petry Zachaté

režie: Adam Skala, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Tereza Gsöllhoferová, obsazení: Vojtěch Vodochodský, Lucie Polišenská, Natálie Řehořová, Michal Kern, Denisa Barešová

8@8 v roce 2017

>>> 22. února >>> Zinnie Harris: JAK ZADRŽOVAT DECH v překladu Jakuba Škorpila

režie: Lukáš Kopecký, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Veronika Watzková, obsazení: Sára Venclovská, Beáta Kaňoková, Tomáš Kobr

 

>>> 18. března >>> VEČEŘE S NOVOU HROU

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: David Košťák a Marie Špalová, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Kamila Janovičová, Sára Venclovská, Natália Drabiščáková, Adam Joura a Václav Vašák

            >>> Esteve Soler: VISELEC (z cyklu Proti svobodě) v překladu Terezy Melicharové

             >>> Mira Burt-Wintonick: TINDER GAME v překladu Davida Košťáka

             >>> Caryl Churchill: ALE MÁ KRÁSNÝ OČI v překladu Davida Košťáka

             >>> Mira Burt-Wintonick: ODPOVĚDĚT VŠEM v překladu Davida Košťáka

             >>> Wolfram LotzMÓDA A SKUTEČNOST v překladu Petry Zachaté

 

>>> 4. dubna >>> Ervín HodulíkĽADOVÉ DIVADLO

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: David Košťák, obsazení: Natália Drabiščáková, Pavol Smolárik, Martin Veliký a další 

 

>>> 26. května >>>  Stéphane BouquetFrançois-Xavier RouyerGHOST PROTOCOL v překladu Lindy Duškové

režie: Tereza Říhová, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Kateřina Höferová, obsazení: Agáta Kryštůfková, Milada Vyhnálková, Michal Kern, Tomáš Kobr

 

>>> 11. října >>> Petr Erbes: KOLÍBÁNÍ

                     Katja Brunner: I´LL WIPE THE TEARS FROM YOUR DEATH MASK aneb TŘI MALÉ LHOSTEJNOSTI v překladu Barbory Schnelle  

režie: Kasha Jandáčková, dramaturgie: David Košťák, obsazení: Bohdana Pavlíková, Anna Kameníková, Michal Lurie    

 

>>> 15. listopadu >>> Christian LollikeALL MY DREAMS COME TRUE aneb DISNEYOVKA O DEPRESÍCH A POHÁDKÁCH v překladu Jany Michalíkové 

režie: Janek Lesák, dramaturgie: David Košťák, obsazení: Natálie Řehořová, Tomáš Havlínek, Lumíra Přichystalová, Martin Cikán, Jan Strýček, Kamila Mottlová, Pěvecká skupina Carillon a hosté

8@8 v roce 2016

>>> 11. ledna >>> Lenka Lagronová: HORIZONT UDÁLOSTÍ

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Kamila Ženatá, obsazení: Taťjana Medvecká, Jana Boušková, Lucie Polišenská, Tereza Vilišová, Dana Poláková, Magdaléna Borová, Pavla Beretová

 

>>> 13. března >>> Guillaume Cayet: NEHYBNÍ v překladu Michala Zahálky 

režie: Linda Dušková, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Filip Šebšajevič, Anne-Françoise Josephová, Richard Fiala, Natália Drabiščáková

 

>>> 14. dubna >>> Helena EliášováPOUŽITÍ

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: David Košťák, obsazení: Hedvika Řezáčová, Tomáš Havlínek, Ondřej Novák, Sára Venclovská, Zdeněk Harvánek

 

>>> 9. května >>> Anna JablonskáBERMUDSKÝ ČTYŘÚHELNÍK v překladu Eriky Čapkové

režie: Mikoláš Tyc, scénografie: Karel Čapek, obsazení:  Tereza Nádvorníková, Ivana Krmíčková, William Valerián, Petr Tlustý, Petr Jarčevský

 

>>> 20. listopadu >>>  Maxi ObexerILEGÁLNÍ POMOCNÍCI v překladu Barbory Schnelle

režie: Tereza Říhová, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Stella Šonková, obsazení: Marek Pospíchal, Dušan Sitek, Viktor Zavadil, Jakub Koudela, Natália Drabiščáková, Kristýna Hulcová

8@8 v roce 2015

DesetiLETÍ 8@8 

Projekt 8@8 oslavil v roce 2015 10. výročí. Oslovení autoři napsali své původní hry přímo pro tento jubilejní ročník na téma “Praha – My na ostrovech a ostrovy v nás”.

>>>  13. listopadu >>> Radmila Adamová: SILENT HOUSE 

režie: Adam Svozil, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Pavla Kamanová, obsazení: Natália Drabiščáková, Jaroslava Pokorná, Týna Průchová, Natálie Řehořová, Tereza Terberová a František Hnilička

 

>>>  25. listopadu >>> Viliam Klimáček: SATANOVY DCERY v překladu Marie Špalové

režie: Jan Holec, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Anežka Straková, obsazení: Tomáš Dianiška, Richard Fiala, Marcela Holubcová, Beáta Kaňoková

 

>>>  2. prosince >>> David Košťák: TAXISTYX

                >>> Saara Turunen: PŘÍZRAK OBYČEJNOSTI v překladu Alžběty Štollové

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Dana Poláková, Anna Bubníková, Tereza Hofová, Tomáš Kobr, Pavol Smolárik a Tereza Nádvorníková

 

>>>  3. prosince >>>  Iveta Horváthová: STABAT MATER 1815 – 2015

režie: Natália Deáková, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Natália Drabiščáková, Vladimír Marek, Andrea Mohylová, Pavol Smolárik

                           >>> Esteve Soler: NOVÝ RUKOPIS v překladu Alžběty Kroupové a Terezy Melicharové

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: David Košťák, obsazení: Hedvika Řezáčová a Jiří Böhm

                            >>> Kateřina Rudčenková: ŠTVANICE

režie: Jan Holec, dramaturgie: David Košťák, obsazení: Tereza Hofová a Jiří Böhm

                            >>> Ondřej Novotný: PEVNINY (my body)

režie: Ivo Kristián Kubák, dramaturgie: Marie Nováková, obsazení: Michal Lurie, Pavel Kozohorský, Dana Poláková, Kajetán Písařovic, Vít Roleček, Akram Staněk, Tereza Terberová

8@8 v roce 2014

>>> 7. března >>> Volker SchmidtCYKLISTÉ v překladu Jana Šotkovského

režie: Ivo Kristián Kubák, dramaturgie: Marie Nováková, obsazení: Anna Kratochvílová, Dana Poláková, Petra Špalková, Milan Peroutka, Kajetán Písařovic, Jakub Slach

 

>>> 15. dubna >>> David GreigUDÁLOSTI v překladu Davida Košťáka

režie: Jan Holec, dramaturgie: David Košťák, obsazení: Anita Krausová, Bořek Joura, Anette Nesvadbová, Daniela Šišková, Michal Kolínek, Jakub Koudela, William Valerián

 

>>> 6. května >>> Lars NorénO LÁSCE v překladu Martina Severýna

režie: Zuzana Burianová, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Eva Leimbergerová, Lucie Polišenská, Jan Holík, Petr Panzenberger a Petr Stach

 

>>> 16. září >>> Viliam KlimáčekNÍZKOTUČNÝ ŽIVOT v překladu Marie Špalová

režie: Josef Kačmarčík, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Tereza Gsöllhoferová, obsazení: Eva Hacurová, Jana Kozubková, Alexandra Palatínusová, Anežka Rusevová a Bořek Joura

 

>>> 15. listopadu >>> Noc divadel – Theatre Uncut 2014

                     >>> Anders LustgartenPRST BOŽÍ v překladu Jakuba Škorpila 

                     >>>  Hakan Günday: POD KŮŽI v překladu Kateřiny Holé 

                     >>>  Vivienne FranzmannNEJVÍC NEJHORŠÍ v překladu Michala Zahálky

režie: Petr Štindl, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Marcela Holubcová, Natálie Řehořová, David Punčochář, Ondřej Novák a Tomáš Pavelka

 

>>> 19. listopadu >>>  Felicia ZellerSVĚT HOREM DOLEM v překladu Jitky Jílkové

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: David Košťák, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Igor Orozovič, Tereza Hofová, Tomáš Kobr, Richard Fiala, Hedvika Řezáčová

>>> 22. listopadu >>> Katja BrunnerPEKLO JE TAKY JENOM SAUNA v překladu Ivety Ryšavé

režie: Adam Svozil, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Kateřina Dvořáková, Marcela Holubcová, Johana Tesařová, Václav Chalupa, Petr Klimeš, Matyáš Řezníček

 

>>> 6. prosince >>> Duncan Macmillan: PLÍCE v překladu Kateřiny Holé 

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová a David Košťák, scénografie: Pavla Kamanová, obsazení: Tereza Vilišová, Tomáš Dastlík a Karin Schlegelová, Rozálie Vítová, Marie Viktorie Vítová, Matěj Škorpil, Jan Škorpil, Matyáš Roderick Vašák

8@8 v roce 2013

>>> 22. ledna >>> Esteve Soler: PROTI POKROKU v překladu Martiny Černé

režie: Martina Schlegelová, dramaturgi: Marie Špalová, obsazení: Daniela Kolářová, Dušan Sitek, Natálie Řehořová, Richard Fiala a Ondřej Novák

 

 >>> 12. září >>> To nejlepší z Berlína 

         >>> Elfriede Jelinek: PROLOG? v překladu Zuzany Augustové
         >>> Rebekka Kriecheldorf: CESTA VÁLEČNÍKA v překladu Karolíny Macákové
         >>> Wolfram Lotz: MAMKA v překladu Martiny Schlegelové
         >>> Peca Ştefan: BEST NEW EUROPLAY v překladu Magdalény Zelenkové

režie: Martina Schlegelová a Marián Amsler, obsazení: Sára Venclovská, Lukáš Černoch, Richard Fiala, Marián Chalány, ze záznamu Simona Peková

 

>>> 16. listopadu >>> Theatre UNCUT
          >>> Neil LaButeJEDNU VYBER v překladu Davida Košťáka
         >>> Tim PriceKRIZE KAPITALISMU v překladu Davida Košťáka
         >>> Mark ThomasKOSTELY JSOU NUCENY ZAMYKAT KŘTITELNICE, IMIGRANTI V NICH PEROU PRÁDLO v překladu Magdalény Zelenkové

režie: Petr Štindl, dramaturgie: Marie Špalová a David Košťák, obsazení: Eliška Boušková, Táňa Hlostová, Marie Jansová, Adrian Jastraban, Tomáš Jeřábek a Tomáš Kobr

>>> 18. prosince >>> Mike BartlettZEMĚTŘESENÍ V LONDÝNĚ v překladu Lucie Kolouchové

režie: Martin Františák, dramaturgie: Marie Špalová, Lucie Kolouchová, scénografie: Jan Štěpánek, obsazení: Jaroslav Čermák, Kristýna Frejová, Tereza Hofová, Hedvika Řezáčová, Hana Seidlová, Jiří Böhm, Tomáš Kobr, Vladimír Marek, Ondřej Novák, Josef Vaverka, Martin Veliký

8@8 v roce 2012

>>> 16. února >>> Felicia Zellerová: ROZHOVORY S ASTRONAUTY v překladu Zuzany Augustové 

režie: Natália Deáková, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Daniela Klimešová, obsazení: Zuzana Onufráková, Barbora Poláková, Jana Stryková, Hana Vágnerová


>>> 25. září >>> Viliam Klimáček: KILL HILL 

režie: Janka Ryšánek Schmiedtová, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Daniela Klimešová, hudba: Tomáš Vtípil, obsazení: Natália Drabiščáková, Anna Fišerová, Marián Chalány, Adrian Jastraban  a Peter Varga


>>> 14. listopadu >>> Dennis Kelly: SIROTCI v překladu Ester Žantovské

režie: Daniel Špinar, obsazení: Týna Průchová, Michal Kern a Daniel Špinar

8@8 v roce 2011

>>> 19. dubna >>> Pavel Trtílek: PĚT SET MILIONŮ ČÍŇANŮ MÍŘÍ NA ZÁPAD HLEDAT SI NEVĚSTY

 

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Barbora Herchlová, obsazení: Vladimír Marek, Tomáš Kobr, Eliška Mesfin Boušková, Michal Kern, Marie Jansová, Eva Leimbergerová, Anna Bubníková, Josef Wiesner, Pavlína Štorková, Lukáš Homola, Kuba Gottwald, Petr Semerád, Pavol Smolárik, Richard Fiala

a další spousta Číňanů


>>> 20. listopadu >>> Roland Schimmelpfennig: PEGGY PICKITOVÁ VIDÍ BOŽÍ TVÁŘ v překladu Markéty Polochové


režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Gabriela Pyšná, Jana Janěková ml., Igor Chmela, Marek Němec

8@8 v roce 2010

>>> 27. ledna >>> Phyllis Nagy: NEZVĚSTNÁ v překladu Marie Špalové

režie: Michal Lang, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Magdaléna Dvořáková, obsazení: Josef Wiesner, Viktor Limr, Anna Synková, Marcela Holubcová, Jan Bidlas, Tomáš Kobr


>>> 22. března >>> Radmila Adamová: ČESKÉ KUCHTY SUPER BUCHTY

režie: Janka Ryšánek Schmiedtová, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Barbora Herchlová, obsazení: Marcela Holubcová, Petra Hřebíčková, Anna Bubníková, Ivan Lupták, Richard Fiala


>>> 12. dubna >>> Sergi Belbel: PO DEŠTI v překladu Martiny Černé

režie: Sára Šimků, dramaturgie: Marie Špalová, dramaturgická spolupráce: Michaela Pňačeková, scénografie: Magdaléna Dvořáková, obsazení: Jitka Smutná, Miloslav Mejzlík, Tomáš Kobr, Marcela Holubcová, Anna Bubníková, Johana Vaňousová, Jana Kollertová a Pavel Kryl

 

>>> 15. června >>> Botho Strauss: JEDNA A TA DRUHÁ v překladu Martiny Černé

režie: Pavel Ondruch, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Karel Čapek, obsazení: Marie Spurná, Hana Frejková, Vladimír Marek, Tereza Ludvíková, Tomáš Kobr a Anna Bubníková

 

>>> 24. června >>> David Drábek: CHMÝŘÍ a Falk Richter: ELECTRONIC LOVE v překladu Martiny Černé

režie: Sára Šimků, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Anna Bubníková, Richard Fiala, Marcela Holubcová, Tomáš Kobr, Josef Wiesner

 

>>> 7. října >>> Dennis Kelly: KRÁL LEAR – BOHOVÉ RONÍ SLZY v překladu Dany Hábové

režie: Viktorie Čermáková, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Barbora Herchlová, hudební spolupráce: Tomáš Kejmar, obsazení: Vladimír Marek, Stanislav Šárský, Petr Semerád, Petra Hřebíčková, Irena Kristeková, Anna Bubníková, Ivan Lupták, Tomáš Kobr a Josef Wiesner


>>> 10. listopadu >>> Oliver Kluck: PRINCIP CHAOSU v překladu Kateřiny Bohadlové

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Aneta Grňáková, obsazení: Richard Fiala, Michal Kern, Eva Nádaždyová a Pavol Smolárik

 

>>> 2. prosince >>> Helena Eliášová: CYBERLOVE

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Richard Fiala, Pavlína Štorková a Natálie Řehořová

8@8 v roce 2009

>>> 1. února >>> Michaela Pňačeková: ROMA v překladu Marie Špalové

režie: Sára Šimků, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Magdaléna Dvořáková, pohybová spolupráce: Jana Novorytová, obsazení: Pavlína Štorková, Jana Kovalčíková, Eliška Boušková, Jakub Gottwald a Petr Vančura

 

>>> 5. března >>> Michal Hvorecký: SLOVENSKÝ INŠTITÚT

režie: Braňo Holiček, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Karel Czech, obsazení: Zuzana Stavná, Andrej Šoltés, Natália Drabiščáková a Jakub Slach

 

>>> 5. dubna >>> Carlos Be: ČEKANKY v překladu Martiny Černé

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Lucie Kolouchová, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Klára Štěpánková, Martyna Sľúková a Josef Wiesner 


>>> 18. dubna >>> Moira Buffini: VEČEŘE v překladu Lucie Kolouchové

 

režie: Susanne Chrudina, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Magdaléna Dvořáková, obsazení: Klára Pollertová-Trojanová, Viktor Limr, Natálie Drabiščáková, Zuzana Stavná, Lukáš Homola, Richard Fiala a Tomáš Kobr 


>>> 26. října >>> David Gieselmann: PLANTÁŽ v překladu Martiny Černé

režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Barbora Herchlová, obsazení: Anna Bubníková, Richard Fiala, Marcela Holubcová, Vladimír Javorský, Tomáš Jeřábek, Tomáš Kobr, Eva Nádaždyová, Martyna Sĺúková, Josef Wiesner


>>> 27. října >>> Marius von Mayenburg: KÁMEN v překladu Petra Štědroně

režie: Katharina Schmitt, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Patricia Talacko, obsazení: Linda Burmeisterová, Tereza Hofová, Marek Němec, Dana Poláková, Anna Synková, Ivana Uhlířová


>>> 29. listopadu >>> Daniel MacIvor: MARION BRIDGE v překladu Petra Mašky

režie: Petr Štindl

 

>>> 15. prosince >>> Petr František Maška: BLBOUNI

režie: Petr Štindl, dramaturgie: Hana Hložková, obsazení: Richard Fiala, Jakub Gottwald, Marcela Holubcová, Tomáš Kobr, Zdeněk Košata a Josef Wiesner 

8@8 v roce 2008

>>> 27. března >>> Helena Eliášová: METAL4EVER

režisér: Daniel Špinar, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Magdaléna Dvořáková, hudební spolupráce: Martin Černý, obsazení: Marie Štípková, Richard Fiala, Branislav Holiček, Hynek Chmelař, Václav Jiráček, Radovan Klučka, Josef Wiesner

 

>>> 6. dubna >>> Mark O´Rowe: TERMINUS v překladu Ester Žantovské
režie: Martina Schlegelová, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Irena Kristeková, Kamila Sedlárová a Richard Fiala

 

>>> 20. května >>> Juan Mayorga: NOČNÍ ŽIVOČICHOVÉ v překladu Lenky Sovové
režie: Alice Nellis a Urša Žgank, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Jana Kovalčíková, Klára Štěpánková, Václav Jiráček, Josef Wiesner a Richard Fiala 

 

>>> 2. června >>> David Drábek: NÁMĚSTÍ BRATŘÍ MAŠÍNŮ
režie: Marián Amsler, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Jana Kovalčíková, Irena Kristeková, Marcela Holubcová, Eva Leimbergerová, Vít Březka, Jaroslav Slánský a Josef Wiesner 

 

>>> 1. října >>> Petr Kolečko: BOHOVÉ HOKEJ NEHRAJÍ

režie: Petr Štindl, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Jan Bidlas, Richard Fiala, Braňo Holiček, Josef Wiesner, Tomáš Jeřábek, Jiří Panzner, Eliška Boušková, Marcela Holubcová a Adam Slavický 


>>> 7. listopadu >>> Roland Schimmelpfennig: ŘÍŠE ZVÍŘAT v překladu Radky Denemarkové

režie: Martina Schlegelová, scénpografie: Jana Špalová, dramaturgie: Hana Hložková, obsazení: Irena Kristeková, Alžběta Kynclová, Ladislav Hampl, Michal Kern, Tomáš Kobr, Ondřej Novák

 

>>> 8. listopadu >>> Marius von Mayenburg: OŠKLIVEC v překladu Kateřiny Bohadlové
režie: Martina Schlegelová a Dabiel Přibyl, dramaturgie: Daniel Přibyl, obsazení: Pavlína Štorková, Richard Fiala, Jan Sklenář, Miroslav Zavičár

 

>>> 15. prosince >>> Iveta Horváthová: FETIŠISTKY

režie: Natália Deáková, dramaturgie: Marie Špalová, scénografie: Jana Smetanová, obsazení: Marta Vítů, Ela Lehotská, Adriana Máčiková, Mariana Večeríková a Hynek Chmelař (hlas)

8@8 v roce 2007

>>> 25. ledna >>> Magdalena Frydrych Gregorová: PANENKA Z PORCELÁNU
režie: Jiří Ondra, obsazení: Martina Sľúková, Pavlína Štorková, Richard Fiala, Václav Jiráček, Jakub Gottwald, Helena Wiesnerová, Jiří Pěkný 

 

>>> 25. března >>> Albert Ostermaier: DEATH VALLEY JUNCTION v překladu Martina Vavrouška

režie: Marek Němec, scénografie: Johana Krůfová a Jan Caithaml Löbl, obsazení: Jiří Hána, Jitka Nerudová, Martina Sľuková, Josef Wiesner, Lukáš Příkazský, Miloš Kopečný a Ladislav Hampl

 
>>> 29. dubna >>> Michal Šanda: ŠPANĚLSKÉ PTÁČKY

režie: Filip Nuckolls, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Vladimír Čepek, Kryštof Hádek, Marek Němec, Jitka Nerudová, Leoš Noha, Martina Sĺúková


>>> 2. května >>> Falk Richter: PORUCHA v překladu Martiny Černé

režie: Peter Chmela, dramaturgie: Tereza Dobiášová a Jan Tošovský

 

>>> 10. června >>> Kateřina Rudčenková: NIEKUR

režie: Marián Amsler, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Pavlína Štorková, Hynek Chmelař, Braňo Holiček, Josef Wiesner 


>>> 24. září >>> Viliam Klimáček: ZÁVISLÁCI

režie: Marián Amsler, dramaturgie: Marie Špalová, obsazení: Jana Kovalčíková, Martina Sĺúková, Klára Štěpánková, Pavlína Štorková, Richard Fiala, Václav Jiráček, Pavol Smolárik, Josef Wiesner


>>> 24. října >>> Mark Ravenhill: BAZÉN (BEZ VODY) v překladu Dany Hábové

režie: Martina Schlegelová, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Jana Kovalčíková, Pavlína Štorková, Pavol Smolárik a Michal Kern


>>> 28. listopadu >>> Joe Penhall: KRAJINA SE ZBRANÍ v překladu M. Schlegelové a M. Zelenkové

režie: Pavel Ondruch, dramaturgie: Zdeněk Janál, Marie Špalová, scénografie: Jana Špalová, obsazení: Richard Fiala, Michal Kern, Josef Wiesner, Jana Kovalčíková


>>> 12. prosince >>> Magdaléna Frydrych Gregorová: NA VĚKY
režie: Jiří Ondra

8@8 v orce 2006

>>> 15. ledna >>> Lenka Lagronová: KRÁLOVSTVÍ

režie: Jitka Rudolfová, dramaturgická spolupráce: Daniel Přibyl, obsazení: Klára Štěpánková, Pavlína Štorková a další


>>> 12. února >>> Caryl Churchillová: DALEKO ODSUD v překladu Martiny Schlegelové

režie: Josef Rubeš, dramaturgická spolupráce: Daniel Přibyl, obsazení: Michaela Bendová, Pavlína Štorková, Josef Wiesner


>>> 20. března >>> Radmila Adamová: HOLKY ELKY

režie: Martina Schlegelová a Marie Špalová, scénografie: Daniela Ledecká, obsazení: Klára Štěpánková, Eva Nádaždyová, Pavlína Štorková, Jana Kovalčíková / Erika Stárková


>>> 13. května >>> Doug Wright: SVOU VLASTNÍ ŽENOU v překladu Adama Nováka

režie: Janek Růžička, scénografie: Magdalena Prousková, dramaturgická spolupráce: Daniel Přibyl, obsazení: Pavol Smolárik

 

>>> 19. října >>> Andrej Kuruc: KEBY VECI BOLY TÝM, ČÍM SÚ…

režie: Marián Amsler, obsazení: Martina Sľuková, Braňo Holiček, Pavol Smolárik


>>> 1. listopadu >>> Gary Mitchell: NÁŠ MALÝ SVĚT v překladu Lucie Kolouchové
režie: Martina Schlegelová, scénografie: Jana Špalová, dramaturgie: Jana Špalová, obsazení: Pavlína Štorková, Michal Kern, Lukáš Homola, Josef Wiesner, Richard Fiala

8@8 v roce 2005

>>>  20. listopadu >>> Anja Hillingová: MONZUN v překladu Kateřiny Bohadlové

režie: Janek Růžička, dramaturgická spolupráce: Daniel Přibyl